2023年12月1日至12月2日,中央美术学院设计学院副教授刘钊受邀参加斯坦福大学“字面/界面:全球字体设计与人机交互”学术会议并作甲骨文绘本相关的主题发言。本次会议用线下会议和网络直播的形式进行。
会议现场
文字承载着历史底蕴和文化基因,汉字是四大文明古国中唯一延续至今仍在使用的文字,在中国有成熟文字以来的几千年里,汉字作为社会的主流文字一直延续到今天。它作为表意文字在东亚很多国家有很高的文化认同感。而甲骨文作为中华民族珍贵的文化遗产,对保护和传承中华优秀传统文化具有重要意义。
此次参会,设计学院刘钊老师和华中科技大学的姜兆勤在会议上做了题为《甲骨文设计与编码:从甲骨文绘本创作开始的故事》的主题演讲,围绕“甲骨文绘本的创作目的”、“甲骨文背景介绍”、“甲骨文编码”“甲骨文字体设计”四个方面向大会讲述甲骨文的故事。
刘钊老师在论坛现场和听众互动
今年9月,“龟甲牛骨上的精灵”甲骨文绘本展及《甲骨文绘本》首发活动在浙江省瑞安市玉海楼举行。1个月后,该展览于河南安阳殷墟遗址甲骨窖穴展厅开展。从瑞安到安阳,古老的甲骨文通过绘本,焕发出新的生命力。中央美术学院设计学院副教授刘钊正是“龟甲牛骨上的精灵”甲骨文绘本展策展人之一,也是《甲骨文绘本》的策划者之一,见证了这套绘本从确定主题到最终面世的全过程。
刘钊工作室整理的甲骨文绘本使用的古文字字符集
如何想到把甲骨文和绘本结合起来?刘钊解释说:“甲骨文是汉字源头和中华优秀传统文化的根脉,是中华民族共同的文化记忆,了解汉字离不开了解甲骨文。我们希望能为甲骨文走近大众做点事,就想到了文字结合绘本阐释甲骨文的形式,目标是从亲子教育的角度让更多人走近甲骨文。项目真正开启后,我们遇到诸多困难,但还是坚持下来。”“我们在描摹字形的时候所能参考的素材是直接从文献上拓印或者用技术手段将字形清晰度提高的。忠实于文字字形,但是有时候图片的精度非常差,加上还有因为划痕或者残缺导致的笔画的断裂和缺损,对笔画的判断有一定难度。我们通过文字设计,展现了甲骨文丰富的文化特点。”
甲骨文绘在会议现场供与会专家翻阅
刘钊老师将甲骨文绘本赠予图灵奖得主、计算机科学家唐纳德·克努特
刘钊老师将《甲骨文绘本》带到会议现场,让很多专家直观的看到全套书的内容和中央美术学院团队跨界合作的甲骨文的研究成果。同时,这套绘本也将捐赠给斯坦福大学东亚图书馆。《甲骨文绘本》将在甲骨文国内外学术交流、对外汉语教学以及儿童教育方面起到重要的作用。同时,中央美术学院也将在未来的文字设计的国际合作、研究中发挥更大的作用。
材料来源:设计学院 刘钊老师
宣传部 刘晓磊/编
2023年12月4日